富來生產基地分布圖

FRECH: Optimistic about Southeast Asia Market

中國鑄造及壓鑄業經過多年高速發展，企業正在加快轉型升級，產業在轉換發展模式，由粗放型向集約型的質的方向發展。同時由于用工成本高企、市場競爭激烈、環保政策嚴苛等因素，許多企業開始把目光投向東南亞地區，投資辦廠或設立貿易公司，開拓當地市場。

After years of rapid development in China's foundry and die-casting industry, companies are accelerating their transformation and upgrading. The industry is transforming its development model from extensive to intensive quality. At the same time, due to factors such as high labor costs, fierce market competition, and stringent environmental protection policies, many companies have turned their sights on Southeast Asia, invested in factories or established trading companies, and developed local markets.

富來冷室壓鑄機

順應這一發展潮流，鑄造行業生產力促進中心（中國）聯合日本、韓國、泰國三國的國家鑄造學會，在泰國曼谷舉辦亞洲及泛太平洋地區金屬工業展覽會（METAL AP），涵括壓鑄、鑄造、冶金、工業爐及金屬熱處理四大主題的大鑄造產業鏈專業展覽會。

In response to this development trend, the China Foundry Productivity Promotion Center, together with the National Foundry Institute of Japan, South Korea, and Thailand, held the METAL APin Bangkok, Thailand, a casting industry chain professional exhibitionincluding four majors of die-casting, casting, Metallurgy, industrial furnaces and metal heat treatment.

富來熱室壓鑄機

“亞洲市場充滿了發展潛力和機遇。作為總部位于德國的國際領先壓鑄技術及裝備提供商，富來FRECH在中國設有壓鑄機生產基地，面向亞洲市場，”富來亞洲（新加坡）公司總裁Jean Pierre FIGARI先生表示：“我也看好東南亞市場，目前我們已在泰國曼谷地區成功實施三個交鑰匙工程。越南市場也具有很好的前景。”

“The Asian market is full of development potential and opportunities. As the leading international diecasting technology and equipment supplier headquartered in Germany since 1949, FRECH has a die casting machine production base in Germany and in China and faces the Asian market,” president ofFRECH ASIA Pte Ltd. Mr.Jean Pierre FIGARI said: “I am also optimistic about the Southeast Asian market. At present, we have successfully implemented turnkey projects in Bangkok, Thailand. The Vietnam market also has good prospects.”

熱室壓鑄

富來亞洲（新加坡）公司（下稱“富來亞洲”）負責包含中國在內的亞洲地區的整體業務。當METAL AP 2018正式落戶泰國曼谷的市場，富來亞洲成為首批報名參展的企業之一。

FRECH ASIA Pte Ltd (hereinafter referred to as "FRECH Asia") is responsible for the overall business of South East Asia including Pacific and India. When METAL AP 2018 officially settled in the market of Bangkok, Thailand, FRECH Asia became one of the first companies to register for the exhibition.

冷室壓鑄件產品

Jean Pierre FIGARI先生表示：“富來是世界范圍內高壓壓鑄技術的領軍企業之一，公司可提供完整的交鑰匙解決方案，目前我們在歐洲有四座壓鑄設備生產工廠，還有兩家負責模具制造的工廠。富來中國制造基地位于上海。無論是歐洲、中國，還是東南亞，消費者對高質量的零部件需求越來越大，急需一個可靠的零件供應商。所以，富來亞洲毫不猶豫地參加METAL AP，滿足本地區OEM廠商高品質壓鑄生產的需求，同時加快公司在東南亞地區的發展步伐，擴展金屬應用領域的全球合作。”

Mr. Jean Pierre FIGARI stated: "FRECH is one of the world's leading companies in high pressure die casting technology. We can provide turnkey solutions from Europe and from China. At present, we have four die casting equipment’s manufacturing plants in Europe: MELTEC in Austria, ROBAMAT in Austria, VDS in Switzerland and SPESIMA in Bulgaria, and two factories responsible for mold manufacturing (Germany & Poland).
The manufacturing bases of FRECHGermany is based in Stuttgart and in China is located in Shanghai.Whether in Europe, China, or Southeast Asia, consumers are increasingly demanding high-quality parts and components, and they urgently need a reliable supplier of parts.Therefore, FRECH Asia did not hesitate to participate in METAL AP. As a result, FRECH will meet the demand of high-quality die-casting production of OEM manufacturers in the region, accelerate the company's pace of development in Southeast Asia, and expand the global cooperation in metal applications."

冷室壓鑄件產品

富來FRECH系國際知名的壓鑄技術及生產解決方案提供商，主營產品包括冷/熱室壓鑄機，壓鑄及注塑模具，定量熔爐，給湯機、取件機、模溫機周邊設備等。公司是世界上擁有最全壓鑄機產品線的企業之一，擁有合模力從240至6500kN的熱室壓鑄機、合模力從2750kN至52000kN的冷室壓鑄機數十款機型。富來自主研發的Vacural ®專利技術工藝，幫助全球著名壓鑄廠實現高品質生產，亦因此令其在壓鑄技術領域保持行業領先。

FRECH is an internationally renowned provider of die-casting technology and production solutions. Its main products include cold/hot chamber die-casting machines, die-casting and injection molds, vacuum dosing and holding furnaces, and peripherals for mold temperature systems. The company has one of the most complete die casting machine product lines in the world. It has hot chamber die casting machines with clamping forces from 240 to 6500 kN, and cold chamber die casting machines with clamping forces ranging from 2750 kN to 52000 kN.Vacural ® patented technology developed by the company, helps the world-famous die-casting mills to achieve high-quality production, which has also led FRECH to stay ahead in the field of die-casting technology.